Ang mga kwentong bayan, katulad ng mga alamat, ay mga salaysay ng ating mga ninuno na nagpasalin-salin at kadalasan hindi na kilala ang orihinal na may akda. Ito ay nagpapalipat-lipat sa bibig ng mga tao kung kaya’t may iba’t-ibang bersyon na ito sa paglipas ng panahon.
-
Ang Manok at ang Uwak
Noong araw, magkaibigang matalik ang manok at ang uwak. Madalas dumalaw ang uwak kay inahin at makipaglaro sa mga sisiw nito. Isang araw, sa paglalaro nila, napansin ng manok na may magarang singsing ang ibon. “Uy, pahiram naman ng singsing mo. Ang ganda-ganda!” sabi niya sa uwak na mabilis na lumipad uli, pagkabigay sa kanya…
-
Ang Alamat ng Suso
Noong unang panahon, isinama ng isang babae ang kanyang anak sa taniman ng palay. gaganapin nila ang seremonyang tinatawag na “apoi” para alagaan ng mga anito ang kanilang palayan. Habang ginagamasan ang bukid, inaalisan ng mga damo, sinabihan ng ina ang anak na pumunta sa talon at maligo. Bumalik pagkapaligo ang anak at sumamo sa…
-
Ang Alamat ng Paruparo
Magkapatid sina Rona at Lisa ngunit magkaibang-magkaiba ang ugali nila. Masipag si Rona ngunit si Lisa ay walang inaatupag kundi ang magpaganda. Habang naglilinis ng bahay, nagluluto o naglalaba si Rona, si Lisa ay nasa harap ng salamin, nagsusuklay, at nag-aayos lagi ng sarili. “Ate, tulungan mo naman ako. Ang dami kong labahing damit. Karamihan…
-
Kung Bakit sa Gabi Lumilipad ang Paniki
Dati raw, mahigpit na magkagalit ang mga ibon at mga hayop lupa. Mabangis silang pare-pareho at kapag nakikita ang isa sa mga kaaway ay pinagtutulungan. Sa kabilang dako, ang paniki ay isang hayop na mahiyain at hindi sumasali sa awayan. Iniiwasan niya ang ibon at pati ang mga hayop lupa. Ngunit isang umaga hindi nya…
-
Bakit Naging Mahaba ang Taynga ng Kuneho
Tumawag ng pulong ang kwago, hari ng mga hayop. May Mahalagang pag-uusapan daw tungkol sa mga suliranin at kung paano nila malulutas ang mga ito. Nagsidating ang mga hayop. Mga ibon,usa, tupa, kabayo, kalabaw, butiki, mga iba pang hayop ng himpapawid at kalupaan. Ngunit wala si Kuneho. “Nasaan si Kuneho? Bakit wala rito?” tanong ni…
-
Ang Alamat ng Pusa at Uwak
Noong unang panahon, may mag-asawang marami ang anak. Dahil sa subsob sa mahirap na gawain ang ama sa bundok, siya’y nagkasakit at namatay. Nag-asawang muli ang ina, ngunit isang malupit na lalaki. Lagi niyang pinagagalitan at sinasaktan ang mga bata. Marami siyang iniuutos na gawin ng mga ito. Kaunti lamang pati ang pagkaing ibinibigay sa…
-
Ang Alamat ng Kwago
Si Tandang Kadyong, hari ng karamutan ay nag-iisang naninirahan sa gitna ng bakurang puno ng halaman. Madalas ay hitik ng bunga ang kanyang puno ngunit walang maaaring humingi dito dahil ubod ng damot ang matanda. “Ipinagbibili ang mga bunga dito, hindi ipinamimigay.” Iyan lagi ang sabi ni Tandang Kadyong kapag may nagkamaling humingi. Isang umaga,…
-
Ang Alamat ng Pangalan ng Tagaytay
Ito ang pinagmulan ng pangalan ng Tagaytay. Noong unang panahon, may mag-ama na nakatira sa itaas ng bundok. Isang dayuhan ang nagtanong: Dayuhan: “Ano po ang pangalan ng lugar na ito?” Bago nakasagot ang ama ay biglang dumating ang isang ahas. Gustong tuklawin ng ahas ang ama. Sumigaw ang anak. Anak: “Itay may ahas sa…
-
Ang Alamat ng Pasko
Noong unang panahon ay walang Pasko. Wala pang naririnig na awit ukol sa Pasko. Sinuman ay hindi pa nakakaalala ukol sa sanggol na si Hesus. Malungkot ang mga tao noon. Nais nilang mapalapit sa Diyos. Nais din naman ng Diyos na maging masaya ang kanyang mga anak. Noon niya ipinadala ang Anak Niyang si Hesus…
-
Gambling Hansel
Once upon a time, in a faraway land where villages huddled beneath misty forests and meadows shimmered in the morning dew, there lived a young man named Hansel. But unlike other boys who toiled in the fields or learned trades from their fathers, Hansel had a very peculiar obsession—he loved to gamble. Hansel didn’t care…
-
Brother Lustig
There was one on a time a great war, and when it came to an end, many soldiers were discharged. Then Brother Lustig also received his dismissal, and besides that, nothing but a small loaf of contract-bread, and four kreuzers in money, with which he departed. St. Peter had, however, placed himself in his way…
-
The Death of the Little Hen
Once upon a time the little hen went with the little cock to the nut-hill, and they agreed together that which-soever of them found a kernel of a nut should share it with the other. Then the hen found a large, large nut, but said nothing about it, intending to eat the kernel herself. The…
-
The Water-Nix
A little brother and sister were once playing by a well, and while they were thus playing, they both fell in. A water-nix lived down below, who said, “Now I have got you, now you shall work hard for me!” and carried them off with her. She gave the girl dirty tangled flax to spin,…
-
Naging Sultan Si Pilandok
Ang kinagigiliwang Juan ng katagalugan ay may katumbas sa mga Maranaw – si Pilandok. Si Pilandok ay nahatulang ikulong sa isang kulungang bakal at itapon sa dagat dahil sa isang pagkakasalang kanyang ginawa.Pagkalipas ng ilang araw, ang sultan ay nanggilalas nang makita si Pilandok sa kanyang harap na nakasuot ng magarang kasuotan ng sultan. Nakasukbit…
-
Alamat ng Perlas sa Mindanao
Isang binatang mangingisda ang nagkaroon ng kasintahang dalagang Muslim sa isang pook sa Mindanao noong unang panahon. Ang magkasintaha’y nagsumpaang pakakasal pagsapit nila sa ika-dalawampu’t isang taon. Limang taon pa silang maghihintay. Tuwing sila’y mag-uusap, ipinaaalala ng isa’t isa na huwag makalimot sa sumpaan. Laging nangangako ang binata na ang dalaga lamang ang tanging pakaiibigin.“Pinakamamahal…
-
The Old Man and His Grandson
Once upon a time, in a quiet village nestled between green meadows and gentle hills, there lived a family under one humble roof—a hardworking father, a kind mother, their bright-eyed little boy, and the father’s aged father, the old man. The old man had grown very weak with the passage of time. His hands trembled…
-
Clever Grethel
There was once a cook named Grethel, who wore shoes with red rosettes, and when she walked out with them on, she turned herself this way and that, and thought, “You certainly are a pretty girl!” And when she came home she drank, in her gladness of heart, a draught of wine, and as wine…
-
The Pink
There was once on a time a Queen to whom God had given no children. Every morning she went into the garden and prayed to God in heaven to bestow on her a son or a daughter. Then an angel from heaven came to her and said, “Be at rest, thou shalt have a son…
-
The Fox and the Cat
It happened that the cat met the fox in a forest, and as she thought to herself, “He is clever and full of experience, and much esteemed in the world,” she spoke to him in a friendly way. “Good-day, dear Mr. Fox, how are you? How is all with you? How are you getting through…
-
Gossip Wolf and the Fox
The she-wolf brought forth a young one, and invited the fox to be godfather. “After all, he is a near relative of ours,” said she, “he has a good understanding, and much talent; he can instruct my little son, and help him forward in the world.” The fox, too, appeared quite honest, and said, “Worthy…
