Ang mga kwentong bayan, katulad ng mga alamat, ay mga salaysay ng ating mga ninuno na nagpasalin-salin at kadalasan hindi na kilala ang orihinal na may akda. Ito ay nagpapalipat-lipat sa bibig ng mga tao kung kaya’t may iba’t-ibang bersyon na ito sa paglipas ng panahon.
-
Ang Alamat ng Talong
Noong unang panahon, may mag-asawang napakatagal nang mag-asawa. Si Tatang Andong ay magsasaka at si Aling Iska ay naghahanda ng pagkain. Sila ay walang mga anak dahil hindi naman ito nababagay sa kanilang kabuhayan. Gayunpaman, masaya pa rin sila dahil magkasama silang nagtatrabaho sa bukid. Isang araw, nakatagpo si Tatang Andong ng kakaibang uri ng…
-
Ang Alamat ng Kabute
Noong unang panahon, may isang matandang magsasaka na nagtanim ng palay sa kanyang bukid. Nang sumapit ang tag-ulan, umulan ng malakas at hindi na natuyo ang kanyang mga pananim. Dahil dito, nasira ang kanyang ani at hindi siya makapagtanim ng iba pang pananim dahil wala na siyang ibang butil ng palay. Nanghihina na ang kanyang…
-
Ang Alamat ng Maragusan Falls
Noong unang panahon, may isang malakas at mapayapang lugar sa Maragusan, Davao de Oro. Dito naninirahan ang mga tribong Mansaka at Mandaya. Sa lugar na ito, mayroong isang magandang hardin na puno ng mga bulaklak at puno ng kahoy na nagbibigay ng lilim at kagandahan sa lugar. Sa gitna ng hardin ay may isang napakagandang…
-
“The Velveteen Rabbit” ni Margery Williams (TAGALOG)
Noong isang araw, mayroong isang Velveteen Rabbit. Ito ay napakakinis at napakalambot, at talagang maganda. Siya ay regalo sa isang batang lalaki sa kanyang kaarawan. Masaya si Rabbit dahil kasama na niya ang kanyang bagong kaibigan. Maraming oras ang lumipas at nakatira na si Rabbit sa bahay ng bata. Dahil sa kanyang pagmamahal sa kanyang…
-
Ang Mga Musikero ng Bremen
Noong unang panahon, may apat na hayop na namumuhay nang maayos sa kanilang tahanan ngunit nagnanais ng kalayaan at kaharian sa kanilang sariling pamumuhay. Sila ay inaapi ng kanilang mga amo at hindi na nila kayang magtrabaho pa. Nagpasya silang maglakbay patungong lungsod ng Bremen upang maging mga musikero. Kahit na sila ay may edad…
-
“PAMANA” ni Lamberto Gabriel
Dapit-hapon na. Sa pagkahiga sa papag ay nakikita ni Mang Karyas ang anino ng malabay na akasyang sumasablay sa dingding na sasag ng silid. Dapithapon na nga. Naririnig na niya ang sunud-sunod na pagkukukiya ng asawa sa kanilang alagang mga manok. Kruuuuk. . . kiya. . . kruuk. . . tikatik. . . tik. .…
-
Sandaang Damit
May isang batang mahirap. Nag-aaral siya. Sa paaralan ay kapansin-pansin angkaniyang pagiging walang-imik. Malimit siyang nag-iisa. Laging nasa isang sulok. Kapagnakaupo na’y tila ipinagkit. Laging nakayuko, mailap ang mga mata, sasagot lamangkapag tinatawag ng guro. Halos paanas pa kung magsalita. Naging mahiyain siya sapagkat maaga niyang natuklasang kaiba ang kaniyangkalagayan sa mga kaklase. Ipinakita at…
-
Ang Kuwento ni Mabuti
Hindi ko siya nakikita ngayon. Ngunit sinasabi nilang naroroon pa siya sa dating pinagtuturuan, sa walang pintang paaralang una kong kinakitaan ng sa kanya. Sa isa sa mga lumang silid sa ikalawang palapag, sa itaas ng lumang hagdang umiingit sa bawat hakbang, doon sa kung manunungaw ay matatanaw ang maitim na tubig ng isang estero.…
-
Bangkang Papel
The children had fun paddling through the flood. This is the day they have been waiting for the most since the rains came consecutively. They know if you continue for three days the road to the toy will sink. And today, it is the fifth day without stopping the rain. Some small children will float…
-
Geyluv
That’s all and he never spoke again. His wet tongue suppressed my reaction to what he said. I love you, Mike. The words kept repeating in my mind. There is no pretense, but you can feel the bitterness in every word. The ice in the beer glass has melted, the sisig has cooled down, the…
-
Utos ng Hari
“See you in my cubicle, after lunch.” Pahabol sa akin ni Mrs. Moral Character kanginang matapos ang klase. Si Mrs. Character ang teacher namin sa Social Science. Siya rin ang adviser namin. Para naman akong si gago na isip nang isip kung ano na naman ang sasabihin nito sa akin. Nawalan tuloy ako ng ganang…
-
Sandosenang Sapatos
Sapatero si Tatay. Kilalang-kilala ang mga likha niyang sapatos dito sa aming bayan. Marami ang pumupunta sa amin para magpasadya. Ayon sa mga sabi-sabi, tatalunin pa raw ng mga sapatos ni Tatay ang mga sapatos na gawang-Marikina. Matibay, pulido, at malikhain ang mga disenyo ng kanyang mga sapatos. “Paano mo ba naiisip ang ganyang istilo?…
-
Tata Selo
Maliit lamang sa simula ang kulumpon ng taong nasa bakuran ng munisipyo, ngunit nang tumaas ang araw, at kumalat na ang balitang tinaga at napatay si Kabesang Tano, ay napuno na ang bakuran ng bahay-pamahalaan. Naggitgitan ang mga tao, nagsiksikan, nagtutulakan, bawat isa’y naghahangad makalapit sa istaked. “Totoo ba, Tata Selo?” “Binabawi niya ang aking…
-
Ang Kalupi
Mataas na ang araw nang lumabas si Aling Marta sa bakuran ng kanilang maliit na barungbarong. Aliwalas ang kanyang mukha: sa kanyang lubog na mga mata na bahagyang pinapagdilim ng kanyang malalagong kilay ay nakikintal ang kagandahan ng kaaya-ayang umaga. At sa kanyang manipis at maputlang labi, bahagyang pasok sa pagkakalat, ay naglalaro ang isang…
-
Ang Kwento ni Mabuti
Hindi ko siya nakikita ngayon. Ngunit sinasabi nilang naroroon pa siya sa dating pinagtuturuan, sa walang pintang paaralang una kong kinakitaan ng sa kanya. Sa isa sa mga lumang silid sa ikalawang palapag, sa itaas ng lumang hagdang umiingit sa bawat hakbang, doon sa kung manunungaw ay matatanaw ang maitim na tubig ng isang estero.…
-
Sa Bagong Paraiso
Nilisan ng batang lalaki at batang babae ang kinagisnang daigdig upang lasapin ang biyayang handog ng itinuturing nilang Bagong Paraiso. Sa simula’y mga bata silang walong taong gulang – isang lalaki at isang babae. At ang kanilang daigdig ay isang malawak na loobang tinitirikan ng dalawang tabla’t yerong bahay, na ang isa’y nasa Silangan at…
-
Ang Alamat ni Daragang Magayon
Katulad ng lahat ng alamat, nangyari ang kuwentong ito noong unang panahon. Naganap itosa payapang rehiyon ng Ibalong, sa maliit na bayan ng Rawis, na pinamumunuan ng makatarungang datung si Makusog. Ang asawa ng datu na si Dawani ay namatay sa panganganak. Kaya’t nanatiling iisa ang anak ni Datu Makusog—isang anak na babaeng walang kapares…
-
Tikbalang
Tikbalang na ang mukha at paa ay hitsura ng kabayo, at ang katawan ay katulad ng sa tao. Matangkad at mabuhok na kagayang ng kabayo. Nakatira sa masukal na mga gubat ng Pilipinas. Kadalasan ay sa malaking puno ng balete. Ang tikbalang ay kilala sa hilig daw nitong manigarilyo ng malaking tabako habang nakaupo sa…
-
Duwende o Nuno sa Punso
Mga karaniwang katawagan sa mga maliit na nilalang na hindi nakikita ng mga karaniwang tao. Ang mga ito ay naninirahan sa gubat, puno, punso, o mga luma at malalaking tirahan na matatagpuan sa mga probinsya. Ang dwende ay nagpapakita sa mga iilang tao lang, kapag ikaw ay kanilang nagustuhan. Katulad ng dwende na naninirahan sa…
-
Ang Alamat ni Prinsesa Manorah
Ito ay isang alamat na nagpasalin salin na sa iba’t ibang henerasyon mula noong panahon ng Ayutthaya na itinatag noong taong 1350 Si Kinnaree Manorah ay ang bunso sa pitong anak nina Haring Prathum at Reynang Jantakinnaree. Sila ay nakatira sa maalamat na kaharian ng Bundok Grairat. Ang pitong magkakapatid ay kapwa mga kinnaree o…
